Происходит массовое переселение борчалинского народа20-06-2009
Меняются топонимы сел предков наших соотечественников, ограничиваются их право на пользование землями.
Борчалинский магал (Borçalı mahalı) или просто Борчалы, расположен на юго-востоке Грузии и северо-западе Армении. Данная местность, в основном гористая, но одну треть территории составляют равнины. С древнейших времен здесь проживали тюркские племена, которые являлись истинными хозяевами этих земель. Борчалы является одним из древнейших поселений на Кавказе. Первыми хозяевами этой территории были наши предки. Их благословенное имя сохраняется в благодатном названии территории. Как полагают многие, слово "Борчалы" восходит не к словам "Боручала", "Борчала", "Бошчала", а к названию тюркского племени карапапагов Барсиллы-Борочоглу, или черных клобуков (тюрк.каракалпак — чёрная шапка) – первых хозяев этой территории. Это течерные клобуки, которые поселили эти земли до н.э., которые известны как первые хозяева Восточной Анатолии, больше известные под названиями "огуз", "кыпчак", "терекеме", "оруг". Несмотря на то, что в последующий период, в эпоху средневековья, сельджуки, совершившие поход на эти земли под командованием героя малазгиртского сражения Альп Арслана, слились с местным населением-Борочоглы, говорящим на том же языке, регион до сих пор сохранил название в честь своих древних хозяев.
Борчалы является древнейшей местностью, заселенной огузскими тюрками с древних времен. На протяжении веков грузины и тюрки проживали в этом прекрасном уголке в условиях добрососедства и дружбы. В период различных общественных строев Борчалы подвергался непрестанным нашествиям чужеземных захватчиков, шахов. Переименование борчалинских сел в грузинские в начале 90-ых годов, можно посчитать продолжением исторических нашествий. Во время пребывания у власти Шеварнадзе и Гамсахурдиа, массовое переименование исторических топонимов тюркского происхождения являлось своего рода кампанией по притеснению азербайджанского населения в данном регионе, результаты которой проявляются до сих пор. В настоящее время в регионе с преобладанием сельского хозяйства, у азербайджанцев наблюдается множество проблем, в частности земельные. Последовательно принимаемые Грузией законы постепенно отдаляют азербайджанцев от земель, являющихся их собственностью. В настоящее время первостепенными арендаторами большей части земель наших предков являются грузины. Одним словом, азербайджанцы не являются хозяевами земель своих предков, на которых они ходят. Именно по этой причине и наблюдается массовое переселение борчалинского народа. А это, в свою очередь грозит полной потерей земель, принадлежащих нашим соотечественникам.
Список переименованных сел в Борчалы:
